大人の英語学習

The Princess of the Longest Hair （初版　1998年Katha社、再版 2011年） 文：　Komilla Raote；    絵：　Vandana Bist 長い髪の王女と聞くと、ディズ …

THE PROMISE  約束を破ったことはありますか？ 「ハイ」なんて元気に答える人はいないでしょう。だけど「いいえ」とすぐに応えることもできない。誰でも一度や二度は、約束が守れなくて今も後悔の念が残っているものです。 …

5月です。私の家の小さな庭にも大輪のバラが咲き乱れています。今年は多くの蕾をつけて、花の重さに耐え切れないのかみんな下向き加減。でも甘い匂いが部屋の中まで漂ってきて幸せな気分になります。 今回紹介する絵本は、草花が大好き …

ゆりかご Love You Foreverの絵本では、赤ん坊だった息子が成人してもお母さんは眠っている彼を抱き上げて、ゆらーりゆらーりと子守唄を歌います。母親の深い愛を感じると同時に、ちょっとあり得ない滑稽な場面でもあり …

子守唄 みなさんに子守唄の思い出はありますか？　私の母は歌うのが好きで私が幼いころはよく子守唄を歌ってくれました。父は外国航路の船員だったので長い航海にでると何ヶ月も帰ってくることはありませんでした。今から考えてみるとお …

英語のルール as long as… as long asの意味は２つあります。一つは「〜する間は」という時間的な条件を表すものです。子守唄の中に出てくるas long asの表現も「生きている間は」という意味で使われて …

音読のポイント Love You Foreverは文や句が繰り返されているので、読み聞かせにも適した絵本です。子どもへの読み聞かせは日本語で説明をしながら、back and forthの繰り返し部分や子守唄を一緒に声に出 …

発音クリニック back and forth [bæˈk ənd fɔ:ˈrθ] 「ゆらーりゆらーり」と気持ちよく読みたい箇所なのですが、発音が難しく、生徒さんの多くが buck and horse [bʌˈk ənd …

心に残るフレーズ Rock him back and forth, back and forth, back and forth. お母さんが赤ちゃんを抱っこしてゆらーりゆらーりと前後に揺らしている表現です。日本語では「 …