3月 2021

ゆりかご Love You Foreverの絵本では、赤ん坊だった息子が成人してもお母さんは眠っている彼を抱き上げて、ゆらーりゆらーりと子守唄を歌います。母親の深い愛を感じると同時に、ちょっとあり得ない滑稽な場面でもあり …

子守唄 みなさんに子守唄の思い出はありますか？　私の母は歌うのが好きで私が幼いころはよく子守唄を歌ってくれました。父は外国航路の船員だったので長い航海にでると何ヶ月も帰ってくることはありませんでした。今から考えてみるとお …

英語のルール as long as… as long asの意味は２つあります。一つは「〜する間は」という時間的な条件を表すものです。子守唄の中に出てくるas long asの表現も「生きている間は」という意味で使われて …

音読のポイント Love You Foreverは文や句が繰り返されているので、読み聞かせにも適した絵本です。子どもへの読み聞かせは日本語で説明をしながら、back and forthの繰り返し部分や子守唄を一緒に声に出 …

発音クリニック back and forth [bæˈk ənd fɔ:ˈrθ] 「ゆらーりゆらーり」と気持ちよく読みたい箇所なのですが、発音が難しく、生徒さんの多くが buck and horse [bʌˈk ənd …

心に残るフレーズ Rock him back and forth, back and forth, back and forth. お母さんが赤ちゃんを抱っこしてゆらーりゆらーりと前後に揺らしている表現です。日本語では「 …

こんな言葉に出会えます 動詞の過去形 多くの動詞はedをつけて過去形を作ります。例えばplayはplayedに。しかし不規則な変化をする動詞もたくさんありますね。この絵本ではこんな動詞の過去形に出会えます。 held   …

ストーリー やんちゃな赤ちゃんを育てるのは大変。片付けても片付けても家の中は無法状態。「もう気が狂いそう」とお母さんは叫びたくなります。でも夜になって赤ちゃんがぐっすり眠っていると、抱き上げてゆらーりゆらーりと揺れながら …